Adapt env vars in readme to current FHIR-GW version
Rename the corresponding env vars in readme according to https://gitlab.miracum.org/miracum/etl/fhir-gateway
Rename the corresponding env vars in readme according to https://gitlab.miracum.org/miracum/etl/fhir-gateway